- Open Access
Re-designing the pathway to surgery: better care and added value
Perioperative Medicine volume 6, Article number: 9 (2017)
The case for radical pathway re-design before surgery is in part driven by healthcare system pressures which are in turn the result of continuously rising demand in the face of tightly constrained resources. Such circumstances tend to drive revolutionary, rather than incremental, change. The current approach to preoperative assessment, that typically occurs in the weeks leading up to surgery, but is all too often only a few days before surgery, results in a lost opportunity for perioperative physicians to improve patient care. Re-engineering this process based on a patient-focused, pathway-driven vision of perioperative medicine offers a means of exploiting this opportunity. This review explores drivers for change, the opportunity offered by pathway re-design, and suggests a variety of strategies to add value in the preoperative pathway, each of which is facilitated by early engagement between perioperative physician and patient: collaborative decision-making, collaborative behavioural change, targeted comorbidity management as well as expectation management and psychological preparation for surgery including surgery schools.
Contemporary healthcare is characterized by severe resource constraints in the face of unremitting increases in demand, in large-part due to demographic change. The 2007–2008 global economic crisis and the subsequent Great Recession of 2008–2012 resulted in fiscal tightening that in turn led to flat or falling healthcare spending, expressed as a proportion of Gross Domestic Product, in many countries (Health and care funding in a nutshell | the health foundation & Available from: http://www.health.org.uk/health-and-social-care-funding-explained#Future. Accessed 20 Dec 2016). At the same time, improvements in public health and medical care have led to increased life expectancy, but declines in mortality have not been matched by similar declines in morbidity; people are living longer with disease and the prevalence of multi-morbidity is rising (Newton et al. 2015; Barnett et al. 2012). Continuing healthcare innovation drives an additional and sustained cost pressure within healthcare budgets (Health and care funding in a nutshell | the health foundation & Available from: http://www.health.org.uk/health-and-social-care-funding-explained#Future. Accessed 20 Dec 2016). This progressive increase in burden in the context of tightly constrained resourcing is only sustainable through either degradation of service quality and/or scope, or radical improvements in efficiency and cost-effectiveness. In this context, slow incremental change may not provide credible solutions. Radical process re-design, based on a fundamental re-evaluation of goals from a patient perspective, may be needed: revolution, not evolution, may be the answer to this existential challenge.
The Institute of Health Improvement in the USA places healthcare cost reduction as a key dimension of the “Triple Aim” framework for optimizing health system performance and population health benefit (Stiefel & Nolan 2012). In modern healthcare, where resources are inevitably constrained, it is incumbent on clinicians seeking to change practice to demonstrate not only that a new approach improves clinical quality but also that it is of good value, defined by the relationship between cost and clinical effectiveness (Grocott & Mythen 2015). So how can anaesthetists and perioperative physicians add value to our patient’s pathway to surgery?
The concept of business process re-engineering (BPR) is commonly attributed to the 1990 Harvard Business Review article by Michael Harmer entitled “Reengineering work: don’t automate, obliterate” (Hammer 1990). Perhaps the most concise definition of this business management strategy is: “… the fundamental rethinking and radical re-design of business processes to achieve dramatic improvements in critical contemporary modern measures of performance, such as cost, quality, service, and speed” (Hammer & Champy 1993). BPR focuses on radical change, rather than continuous iterative improvement, and was introduced in the context of increasing use of information technology (IT) in industry. BPR sought to rethink the application of such technology, away from using IT to replace existing roles, towards fundamental system re-design, based on a comprehensive re-evaluation of process aims. Is it time to apply such thinking to the pathway our patients take towards surgery?
Value and perioperative medicine
Perioperative medicine is defined as the practice of patient-centered, multidisciplinary, and integrated medical care of patients from the moment of contemplation of surgery until full recovery (Grocott & Mythen 2015). Explicit to this definition is the patient and their pathway of care as the central focus. In contrast, traditional care models have tended to define themselves by “silos” of delivered care (e.g. operating room suite) or professional activity (e.g. administering anaesthetics). Such silo-based thinking is antithetical to modern concepts of improving value in healthcare, which emphasize the importance of considering value across the whole patient pathway. In the words of Michael Porter, the business thinker turned healthcare reform advocate “The proper unit for measuring value should encompass all services or activities that jointly determine success in meeting a set of patient needs.” (Porter 2009).
The pathway to surgery
For the patient, the pathway to surgery commences when they first contemplate surgery in primary care or a surgical clinic and culminates weeks to months later on the day of surgery. In most settings, anaesthetic engagement with patients prior to surgery commences, at best, with preoperative assessment. This typically occurs in the weeks leading up to surgery, however, is all too often only a few days before surgery (Fig. 1), and at worst does not occur at all. Consequently, any contribution perioperative physicians might have to improving patient preparation for surgery is profoundly limited by one key factor: the limited time available between meeting the patient for the first time and the date of surgery. This in turn minimizes anaesthetists’ capacity to provide patient benefit. Opportunities to optimize therapy or behaviours have been missed and by this time patient expectations about their approaching surgery are long established and firmly set. So why do perioperative physicians not engage with their patients earlier?
The preoperative pathway has two key functions: to ensure that the right decision is made in relation to the surgery and to ensure that the patient is as well prepared as possible in order to maximize their resilience to the physiological stress of surgery. Both of these functions are more readily achieved when the perioperative physician has the opportunity to engage with their patient earlier in the pathway to surgery (Fig. 2). Early engagement with patients, as soon as possible after the moment of contemplation of surgery, is probably best achieved through screening questionnaires administered during the first discussion of the possibility of surgery. Such engagement may occur at the time of initial diagnosis of pathology (e.g. cystoscopy clinic, colonoscopy clinic) or at the point where the patient chooses to contact a physician to discuss troubling symptoms (e.g. hip pain consultation in a GP practice). The content of these questionnaires might encompass basic demographic data, items to screen for comorbidities (e.g. diabetes, heart and lung disease) as well as questions about relevant behaviours (e.g. cigarettes, alcohol, activity and diet). The nature of these questionnaires may vary between settings, but substantial opportunities exist for the application of technological solutions, such as tablet or mobile telephone-based applications, in order to facilitate the rapid transmission of data to the perioperative care team. Patients may then be triaged by risk category to low-, medium- and high-risk pathways. Patients estimated to have a high risk of adverse outcome may benefit from early referral to specialist “high-risk” clinics and advanced investigations such as cardiopulmonary exercise testing (Levett & Grocott 2015). Patients estimated to have a medium-level risk of adverse outcome might follow a more conventional pathway, with additional educational opportunities afforded by “surgery schools” (see below). Patients estimated to have a low risk of adverse outcome might bypass pre-assessment arrangements entirely and simply be offered “surgery school” (Trust tests ‘surgery school’ to get patients fit for ops | news | nursing times & Available from: https://www.nursingtimes.net/news/research-and-innovation/trust-tests-surgery-school-to-get-patients-fit-for-ops/7011466.article. Accessed 20 Dec 2016; Surgery school for patients | medicine | university of southampton & Available from: http://www.southampton.ac.uk/medicine/news/2016/10/surgery-school-to-get-patients-fit.page. Accessed 20 Dec 2016; Your surgery 3.Pdf, Available from: https://www.cmft.nhs.uk/media/1461701/your%20surgery.pdf. Accessed 20 Dec 2016). Surgery schools are multidisciplinary team (MDT)-delivered, predominantly classroom-based, interactive learning environments where patients come together as a group to learn more about their surgical journey and how they can improve it. A similar concept is seen in “antenatal classes” for expectant parents. Patients have the opportunity of meeting other patients going through the same journey along with members of the MDT and professionals involved with smoking/alcohol cessation, exercise and weight loss. Our experience of running such a school is that patients report benefit in the social, psychological and physiological domains.
Opportunities to add value before surgery
Early engagement with patients before surgery, as soon as possible after the defining “moment of contemplation of surgery”, opens up many opportunities to improve the chances of meeting the twin aims of optimizing decision-making and maximizing resilience (see Table 1 and Fig. 2). Whilst surgeons may be expert in the prognosis estimates relating to the procedure type, anaesthetist/perioperative physicians may be better informed about the risks relating to functional status, chronic health and acute physiological deterioration. Risk factors for adverse outcome following surgery may be divided into fixed (e.g. age, gender) and modifiable (e.g. anaemia, physical fitness) (Table 1). Fixed and modifiable risk factors may be addressed during collaborative decision-making. Modifiable factors may be amenable to optimization through collaborative behavioural change and/or targeted comorbidity management (Table 1).
Collaborative (shared) decision-making
The evaluation of likely benefits and harms of surgery can proceed in parallel so that at the time of decision-making, patients may weigh the competing factors together and come to a well informed decision. Benefits from surgery derive almost exclusively from the primary therapeutic aim of the procedure (e.g. tumour removal). Harms from surgery derive in general from the unintended consequences of the necessary processes of perioperative and surgical care (e.g. tissue trauma, hypovolaemia, starvation). Benefits to the patient are characterized through careful evaluation of the primary pathology and the planned surgical procedure, for example through precision imaging of a tumour. Harms to the patient are best characterized by evaluating physiological resilience to the predictable pathophysiological challenges encountered around the time of surgery. Patients can only truly weigh these factors if they understand the outcome benefits associated with good “surgical outcome”, the spectrum of harms associated with limited physiological resilience, and how these factors interact with the context of their own life. Collaborative, or shared, decision-making provides the practice framework for achieving this goal (Glance et al. 2014). Value is added through reducing the incidence of “wrong patient surgery” (demand management) and as a consequence of the nature of the patients who choose to decline surgery. Those patients most likely to decide not to have surgery may well be those at greatest risk of complications following surgery. This is because those patients who are aware that they are at high risk for adverse outcome, and therefore where the harms of surgery may outweigh any benefit, are those patients most likely on balance to be those who decide against surgery. This is unlikely to be because patients intrinsically know their risk level, but rather is a product of full and effective communication of the harms and benefits of surgery. Patients who have complications following surgery incur costs that are two- to threefold higher than patients who avoid postoperative complications (Pradarelli et al. 2016; Birkmeyer et al. 2012; Vonlanthen et al. 2011). There are many other unrelated reasons why patients may decline surgery, which on occasions may seem unusual to the physician, but which make sense in the context of their personal beliefs and preferences. Exploring these beliefs and preferences and the options available in a collaborative manner enables a truly informed choice for the patient.
Collaborative behavioural change
Collaborative behavioural change offers the opportunity to beneficially modify patient risk profiles and increase resilience prior to surgery. Smoking, alcohol consumption, diet and physical activity levels, the so-called lifestyle factors, are all linked to outcome following major surgery. More importantly, each of these factors is amendable to modification through behavioural change on a timeframe that can be achieved between the moment of contemplation of surgery and the procedure itself (Levett & Grocott 2015). Whilst improving any of these factors might offer a health benefit at any time in a patient’s life, there is a good argument that the period of time immediately before surgery offers a unique “teachable moment” when patients are particularly susceptible to positive behavioural messaging. The emerging science of behavioural economics aims to “meet patients half way”. Recognizing that patients do not always make decisions that optimize their own welfare, the aim of the this approach is to encourage change within existing patterns of behaviour, rather than asking patients to modify their behaviour to something more health promoting (Volpp & Asch 2016). Value is added through reducing postoperative complications and therefore cost as well the possibility of long-term behavioural change and public health benefit. In order for this value proposition to be viable, the aggregate costs of the intervention should be less than the resulting aggregate cost reduction. The costs of such interventions range from minimal (e.g. simple advice) and largely ineffective, to more expensive (e.g. structured in-hospital exercise training) with improved effectiveness (West et al. 2015). The public health benefits of long-term behavioural change, sustained long after the immediate perioperative episode is completed, are more difficult to characterize but may still be important. For example, smoking cessation is well documented to improve outcomes in a range of specialties and the “teachable moment” that comes with major surgery has been shown to improve a wide range of outcomes (Goltsman et al. 2017; Er Dedekargınoğlu et al. 2016; Jackson & Devine 2016).
When identified and characterized early in the pre-surgical pathway, many comorbidities are amenable to management that can improve the patients physiological resilience to the surgical episode and thereby improve outcome following surgery. Specialist preoperative clinics delivered collaboratively by anaesthetists/perioperative physicians and relevant specialists are increasingly offering this service before surgery (e.g. perioperative anaemia clinics) (Guinn et al. 2016). Often these are virtual clinics, running efficiently without the requirement for patients to attend a physical place unless specific hospital-delivered therapy (e.g. intravenous iron) is required. Value may be added through reduced complications leading to improved outcomes and thereby reducing costs, and from more proximate measures. For example, the reduction in transfusion costs resulting from anaemia management may offset or even exceed the costs of an anaemia clinic (Evans et al. 2017; Froesslar et al. 2017; Froessler et al. 2016). In a recent study from Germany, economic modeling showed savings of €785.54 per anaemic patient treated with intravenous iron undergoing elective abdominal surgery due to a combination of reduction in blood transfusion and length of stay (Froesslar et al. 2017).
Psychological preparation for surgery
Finally, patients can be better prepared psychologically for surgery. Patient information, helping to manage expectations, has long been considered a key element of enhanced recovery pathways (ERPs) (Grocott et al. 2012) and has traditionally been delivered in surgical and anaesthetic pre-assessment clinics. More sophisticated psychological preparation for surgery, for example using cognitive behavioural education, may provide additional benefit (Rolving et al. 2016). As we dissect the functions of the various elements of the pathway to surgery it becomes clear that diagnosis, prognosis and shared decision-making do not have to be undertaken at the same time and place as preparation for surgery. Increasingly, the concept of a separate classroom-based “Surgery School” is being pursued as a group patient activity (Trust tests ‘surgery school’ to get patients fit for ops | news | nursing times & Available from: https://www.nursingtimes.net/news/research-and-innovation/trust-tests-surgery-school-to-get-patients-fit-for-ops/7011466.article. Accessed 20 Dec 2016; Surgery school for patients | medicine | university of southampton & Available from: http://www.southampton.ac.uk/medicine/news/2016/10/surgery-school-to-get-patients-fit.page. Accessed 20 Dec 2016; Your surgery 3.Pdf, Available from: https://www.cmft.nhs.uk/media/1461701/your%20surgery.pdf. Accessed 20 Dec 2016). Value is added through driving behavioural change as well as through effectively preparing patients for early mobilization, eating and drinking after surgery.
Re-designing the pathway to surgery so that perioperative physicians encounter their patients earlier in the perioperative journey opens up many opportunities to improve patient care. Collaborative decision-making offers the means of ensuring that each patient makes the right decision about which treatment option they wish to choose, including surgery. Collaborative behavioural change offers a route to improving modifiable behavioural characteristics prior to surgery through active programmes of alcohol cessation, smoking cessation, activity/exercise and dietary intervention. Surgery schools offer the opportunity to share such knowledge with all patients and thereby guide them towards healthier behaviours. Surgery schools also offer the opportunity to manage expectations in relation to the in-hospital surgical journey and improve psychological preparation for surgery. Each of these interventions offers a particular value proposition based on their relative costs and outcome benefits. Together, these interventions offer an opportunity to optimize patient decision-making in relation to surgical interventions and to maximize our patients resilience to the physiological stress of surgery through targeted management of modifiable risk factors.
Business process re-engineering
Cardiopulmonary Exercise Testing
Enhanced recovery pathways
Barnett K, Mercer SW, Norbury M, Watt G, Wyke S, Guthrie B. Epidemiology of multimorbidity and implications for health care, research, and medical education: a cross-sectional study. Lancet. 2012;380:37–43.
Birkmeyer JD, Gust C, Dimick JB, Birkmeyer NJ, Skinner JS. Hospital quality and the cost of inpatient surgery in the United States. Ann Surg. 2012;255(1):1–5.
Er Dedekargınoğlu B, Ulubay G, Küpeli E, Kırnap M, Öner Eyüboğlu F, Haberal M. Smoking is related to postoperative pulmonary complications and graft outcomes in renal transplant patients. Exp Clin Transplant. 2016;14 Suppl 3:87–90.
Evans C, Tobin S, Phillips G, Obase O, Klein A, Richard T, on behalf of the UK CAVIAR group. Patient outcome following implementation of an anaemia management pathway in cardiac surgery- addressing the first pillar of patient blood management. Transfus Med. 2017;27(Suppl, 1):22–71.
Froesslar B, Foerster D, Hardt T, Ruegar A, Connolly M. Treatment cost effects of perioperative anaemia treatment with ferric carboymaltose. Transfus Med. 2017;27(Suppl, 1):22–71.
Froessler B, Palm P, Weber I, Hodyl J, Singh R, Murphy EM. The important role for intravenous iron in perioperative patient blood management in major abdominal surgery: a randomized controlled trial. Ann Surg. 2016;264(1):41–6.
Glance LG, Osler TM, Neuman MD. Redesigning surgical decision making for high-risk patients. N Engl J Med. 2014;370:1379–81.
Goltsman D, Munabi NC, Ascherman JA. The association between smoking and plastic surgery outcomes in 40,465 patients: an analysis of the American College Of Surgeons National Surgical Quality Improvement Program data sets. Plast Reconstr Surg. 2017;139(2):503–11.
Grocott MP, Mythen MG. Perioperative medicine: the value proposition for anesthesia?: a UK perspective on delivering value from anesthesiology. Anesthesiol Clin. 2015;33:617–28.
Grocott MP, Martin DS, Mythen MG. Enhanced recovery pathways as a way to reduce surgical morbidity. Curr Opin Crit Care. 2012;18:385–92.
Guinn NR, Guercio JR, Hopkins TJ, Grimsley A, Kurian DJ, Jimenez MI, Bolognesi MP, Schroeder R, Aronson S. Duke Perioperative Enhancement Team (POET): how do we develop and implement a preoperative anemia clinic designed to improve perioperative outcomes and reduce cost? Transfusion. 2016;56:297–303.
Hammer M. Reengineering work: don't automate, obliterate. Harv Bus Rev. 1990;68:104–12.
Hammer M, Champy J. Reengineering the Corporation: A Manifesto for Business Revolution, Chapter 1. New York: HarperCollins; 1993. p. 32.
Health and care funding in a nutshell | the health foundation; Available from: http://www.health.org.uk/health-and-social-care-funding-explained#Future. Accessed 20 Dec 2016.
Jackson 2nd KL, Devine JG. The effects of smoking and smoking cessation on spine surgery: a systematic review of the literature. Global Spine J. 2016;6(7):695–701.
Levett DZ, Grocott MP. Cardiopulmonary exercise testing for risk prediction in major abdominal surgery. Anesthesiol Clin. 2015;33:1–16.
Newton JN, Briggs AD, Murray CJ, Dicker D, Foreman KJ, Wang H, Naghavi M, Forouzanfar MH, Ohno SL, Barber RM, Vos T, Stanaway JD, Schmidt JC, Hughes AJ, Fay DF, Ecob R, Gresser C, McKee M, Rutter H, Abubakar I, Ali R, Anderson HR, Banerjee A, Bennett DA, Bernabé E, Bhui KS, Biryukov SM, Bourne RR, Brayne CE, Bruce NG, Brugha TS, Burch M, Capewell S, Casey D, Chowdhury R, Coates MM, Cooper C, Critchley JA, Dargan PI, Dherani MK, Elliott P, Ezzati M, Fenton KA, Fraser MS, Fürst T, Greaves F, Green MA, Gunnell DJ, Hannigan BM, Hay RJ, Hay SI, Hemingway H, Larson HJ, Looker KJ, Lunevicius R, Lyons RA, Marcenes W, Mason-Jones AJ, Matthews FE, Moller H, Murdoch ME, Newton CR, Pearce N, Piel FB, Pope D, Rahimi K, Rodriguez A, Scarborough P, Schumacher AE, Shiue I, Smeeth L, Tedstone A, Valabhji J, Williams HC, Wolfe CD, Woolf AD, Davis AC. Changes in health in England, with analysis by English regions and areas of deprivation, 1990–2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013. Lancet. 2015;386:2257–74.
Porter ME. A strategy for health care reform—toward a value-based system. N Engl J Med. 2009;361:109–12.
Pradarelli JC, Healy MA, Osborne NH, Ghaferi AA, Dimick JB, Nathan H: Variation in Medicare Expenditures for Treating Perioperative Complications: The Cost of Rescue. JAMA Surg 2016, :e163340.
Rolving N, Sogaard R, Nielsen CV, Christensen FB, Bünger C, Oestergaard LG. Preoperative cognitive-behavioral patient education versus standard care for lumbar spinal fusion patients: economic evaluation alongside a randomized controlled trial. Spine (Phila Pa 1976). 2016;41:18–25.
Stiefel M, Nolan K. A guide to measuring the triple aim: population health, experience of care, and per capita cost. IHI innovation series white paper. Cambridge: Institute for Healthcare Improvement; 2012.
Surgery school for patients | medicine | university of southampton; Available from: http://www.southampton.ac.uk/medicine/news/2016/10/surgery-school-to-get-patients-fit.page. Accessed 20 Dec 2016.
Trust tests ‘surgery school’ to get patients fit for ops | news | nursing times; Available from: https://www.nursingtimes.net/news/research-and-innovation/trust-tests-surgery-school-to-get-patients-fit-for-ops/7011466.article. Accessed 20 Dec 2016.
Volpp KG, Asch DA: Make the Healthy Choice the Easy Choice: Using Behavioral Economics to Advance a Culture of Health. QJM 2016
Vonlanthen R, Slankamenac K, Breitenstein S, Puhan MA, Muller MK, Hahnloser D, Hauri D, Graf R, Clavien PA. The impact of complications on costs of major surgical procedures: a cost analysis of 1200 patients. Ann Surg. 2011;254:907–13.
West MA, Loughney L, Lythgoe D, Barben CP, Sripadam R, Kemp GJ, Grocott MP, Jack S. Effect of prehabilitation on objectively measured physical fitness after neoadjuvant treatment in preoperative rectal cancer patients: a blinded interventional pilot study. Br J Anaesth. 2015;114:244–51.
Your surgery 3.Pdf; Available from: https://www.cmft.nhs.uk/media/1461701/your%20surgery.pdf. Accessed 20 Dec 2016.
No funding was required for this manuscript. All authors apart from IF work within the University of Southampton NIHR Respiratory Biomedical Research Unit, which received a portion of funding from the UK Department of Health Research Biomedical Research Units funding scheme. All funding was unrestricted.
Availability of data and materials
Data sharing not applicable to this article as no datasets were generated or analysed during the current study.
MG conceived and drafted the manuscript. ME, IF, JP & DL all contributed to the draft. ME produced the figures. JP collated the article including references. The final version was read and approved by all authors.
MG is a co-chair of the annual UK National Perioperative Cardiopulmonary Exercise Testing Meeting and a board member of CPX International. He has received honoraria for speaking for and/or travel expenses from BOC Medical (Linde Group), Edwards Lifesciences and Cortex GmBH. He leads the Fit-4-Surgery research collaboration and also leads the Xtreme-Everest oxygen research consortium, which has received unrestricted research grant funding from BOC Medical (Linde Group), Deltex Medical and Smiths Medical. MPWG is also funded in part from the British Oxygen Company Chair of the Royal College of Anaesthetists awarded by the National Institute of Academic Anaesthesia. Some of this work was undertaken at University Southampton NHS Foundation Trust – University of Southampton NIHR Respiratory Biomedical Research Unit, which received a portion of funding from the UK Department of Health Research Biomedical Research Units funding scheme. All funding was unrestricted. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish or the preparation of the manuscript. JP has received financial support from Siemens Healthcare Limited for consumables and hardware for research into the measurement of haemoglobin mass (2015–2017) but is unaware of any direct or indirect conflict of interest with the contents of this paper or its related fields.
DL is course director for the UK Perioperative Cardiopulmonary Exercise Course and is a an executive board member of the Xtreme-Everest oxygen research consortium, who has received unrestricted research grant funding from (amongst others) BOC Medical (Linde Group) and Smiths Medical. Some of this work was undertaken at University Southampton NHS Foundation Trust – University of Southampton NIHR Respiratory Biomedical Research Unit, which received a portion of funding from the UK Department of Health Research Biomedical Research Units funding scheme. All funding was unrestricted. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish or the preparation of the manuscript.
IF and ME declare that they have no competing interests.
Consent for publication
Ethics approval and consent to participate
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
About this article
Cite this article
Grocott, M.P.W., Plumb, J.O., Edwards, M. et al. Re-designing the pathway to surgery: better care and added value. Perioper Med 6, 9 (2017) doi:10.1186/s13741-017-0065-4
- Perioperative medicine
- Surgical pathway
- Surgery school
- Business process re-engineering
- Collaborative decision-making
- Comorbidity management
- Collaborative behavioural change: “lifestyle modification”